Vyberte stránku

Letecká Czenglish

Jsou slova a fráze, který nelze otrocky přeložit z češtiny. Lubricated as fox nebo Damage to speak zná jako vtip asi každý, ale bohužel i v naší letecké “angličtině” se občas objeví něco podobného a ne jako vtip.

ČeskyCzenglishEnglish
3. zatáčka3rd turnBase turn
4. zatáčka4th turnFinal turn
Oznamte/”dejte mi”Give meReport
Dráha uvolněnaRunway is clearRunway vacated
Po vzletuafter take-offAirborne
Po větruafter windDownwind
(výška) stop(altitude) Feets(altitude) Feet
(2) letadla(2) aircrafts(2) aircraft
po větruDownwingDownwind
Provoz není v dohleduTraffic outsideLooking for traffic
Vyčkávací místoHolding PondHolding point
Vstupuji na dráhu XXLineuping runway XXLining up runway XX
ČeskyCzenglishEnglish